내가 알던 디즈니 맞냐..? <뮬란, 1998>과 <뮬란, 2020>

<뮬란, 1998>  <뮬란, 2020>

 

뮬란(1998) Mulan 애니메이션/어드벤처/가족 1998.06.02. 개봉 81분/전체관람가 감독 토니 밴크로포트, 배리 쿡 주연 밍나 웬, 레아 살롱가

뮬란(2020) Mulan  어드벤처/드라마/가족 2020.09.17. 개봉 115분/12세이상관람가 감독 니키 카로 주연 유역비

---

오늘의 영화는 1998년에 디즈니 애니메이션으로 만들어지고 최근에 실사판 영화로 개봉한 <뮬란>이다. 요즘의 어린 아이들도 디즈니의 공주들은 잘 아는 편이라 '뮬란'이라는 캐릭터도 물론 알 것이다. 하지만 뮬란은 공주가 아닌 영웅이다.

---

논란

 

<뮬란>에 대한 이슈를 얘기하지 않을 수가 없다. 2019년 홍콩 민주화 운동 당시 뮬란 역을 맡게 된 배우 유역비가 SNS로 홍콩 경찰을 옹호하는 발언을 한 탓에 아예 뮬란을 보이콧하겠다는 운동(#BOTCOTTMULAN) 까지 일어날 정도로 큰 비난을 받는 중이다. 특히 유역비가 미국으로 귀화한 중국계 미국인이라 중국의 행동에 공식적으로 반대 노선을 표방하고 있는 미국 내 비판이 큰 상황이다. 개봉도 하기 전에 흥행에 적신호가 켜지나 싶었는데 문제는 영화 밖에만 있는 것이 아니였다.

---

줄거리

 

원작과 실사화 영화의 내용이 꽤 다르다. 파씨(화씨) 가문의 외동딸 뮬란은 선머슴 같은 성격에 강한 자아를 가지고 있어, 가문의 명예를 걸고 중매쟁이를 만나러 가서도 거듭되는 실수로 퇴짜를 맞게 된다. 한편, 오랑캐가 국경을 침략하자 황제는 가문에 한 사람씩 전쟁터로 나가라는 징집 명령을 내린다. 파씨 가문 역시 징집 명령을 받게 되고, 충성심이 강한 아버지는 전쟁에 나갈 준비를 한다. 그러나 뮬란은 지병이 있는 아버지가 전쟁에 나가도록 할 순 없다고 결심하고, 마침내 아버지 대신 갑옷을 입고 전쟁터로 향하게 된다. 여기까지는 원작과 실사판의 내용이 거의 유사하다. 하지만 실사판에서는 원작의 많은 요소들을 제거했고 사실 거의 다르다고 봐도 무방할 정도다.

---

원작

 

당시 시대상은 영화에서도 드러나듯 여성이 남성에게 질문도 못하는 정도였다. 하지만 이를 극복하며 자신의 상황을 타파해나가는 뮬란의 모습은 인상적이지 않을 수가 없다. 디즈니 공주 중에서도 자주성으로는 단연 탑으로 꼽을 수 있을정도다. 주변 캐릭터들도 꽤나 매력적이다. 뮬란 곁에서 조력하고 수호해주는 용 무슈와 행운의 귀뚜라미 복동이부터 시작해서 뮬란의 상관 리 샹과 그녀의 동료들까지도. 뮤지컬적인 부분은 굳이 필요했나 싶긴 하다.

---

실사판

 

그래서인지 실사판에서는 뮤지컬적 요소를 제거했다. 하지만 그것만 뺀 것은 아니였다. 원작에서는 중간 중간 유머요소가 들어가 영화의 분위기를 꽤나 업다운 시켰는데 실사판에서는 그런 것들이 거의 없다. 영화가 전제척으로 무겁게 흘러간다. 뮬란이 성장하는 것을 그리려고 한 것 같다. 하지만 스토리에서 어긋났다. 뮬란은 성장했다라기 보단 그냥 비범한 능력을 가지고 태어난 인물이다. 사실 뮬란 실사화가 맞나 의심된다. 여기에 다소 많은 캐릭터들(리 샹, 무슈, 복동이, 할머니, 조상들)을 싹 없애버린 것에 큰 비난을 받았다. 이 빈자리에 억지스럽고 부자연스러운 액션들과 개연성 없는 연출이 들어가 아주 엉터리다. 슬로우는 또 왜이리 많은지. 일본식 화장을 하고 한자를 쓰며 말은 영어를 뱉는 유역비의 연기력도 솔직히 엉망이다.

 

<뮬란, 1998>  <뮬란, 2020>

 

3.5 / 5 ★★★☆

1.5 / 5 ★☆